← Retour
PROTECTION INCENDIE & GAZ
FIRE & GAS PROTECTION
火灾与气体防护

Sécurité Fire & Gas

Étude, fourniture, installation, intégration et mise en service des systèmes de détection incendie, détection gaz, alarmes, interfaces d’extinction et asservissements pour environnements industriels critiques.

Fire & Gas Safety

Engineering, supply, installation, integration and commissioning of fire detection, gas detection, alarms, suppression interfaces and shutdown interlocks for critical industrial environments.

Fire & Gas 安全

为关键工业环境提供火灾检测、气体检测、报警、灭火接口及联锁停机系统的设计、 供货、安装、集成与调试服务。

Ce que nous prenons en charge sur site

  • Étude de couverture, zoning, repérage terrain et implantation des équipements.
  • Câblage, adressage, configuration des boucles, détecteurs, modules et interfaces.
  • Tests fonctionnels, essais cause & effet, rapports FAT/SAT et PV de réception.
  • Dossier final As-Built : plans, schémas, listes matériel, procédures et maintenance.

What we handle on site

  • Coverage study, zoning, field layout and equipment positioning.
  • Cabling, addressing, loop configuration, detectors, modules and interfaces.
  • Functional testing, cause & effect verification, FAT/SAT reports and acceptance records.
  • Final As-Built dossier: drawings, schematics, material lists, procedures and maintenance data.

我们在现场承担的工作

  • 覆盖研究、分区、现场布置和设备定位。
  • 布线、编址、回路配置、探测器、模块和接口集成。
  • 功能测试、因果逻辑验证、FAT/SAT 报告和验收记录。
  • 最终 As-Built 资料包:图纸、原理图、材料清单、程序和维护资料。
Détection Detection 检测 Incendie + gaz Fire + gas 火灾 + 气体
Essais Testing 测试 FAT / SAT / PV FAT / SAT / reports FAT / SAT / 记录
Dossiers Deliverables 交付资料 As-Built complet Complete As-Built 完整 As-Built

Périmètre d’intervention

Une approche structurée pour les systèmes Fire Alarm, Gas Detection et interfaces de suppression, avec une exécution conforme, documentée et orientée exploitation.

Scope of work

A structured approach for Fire Alarm, Gas Detection and suppression interface systems, with compliant execution, clear documentation and maintainable operation.

服务范围

针对 Fire Alarm、Gas Detection 和灭火接口系统提供结构化方案, 以合规执行、清晰文档和可维护运行为核心。

Services principaux

Main services

主要服务

  • Étude de couverture des zones, classification des risques et stratégie de détection.
  • Systèmes incendie : détecteurs automatiques, déclencheurs manuels, boucles, modules, sirènes, flashs et supervision centrale.
  • Systèmes gaz : détecteurs fixes gaz inflammables, toxiques et oxygène avec interfaces ventilation / alarme / arrêt.
  • Interfaces d’extinction : logique de commande, asservissements, délais, diffusion et vérifications terrain.
  • Maintenance et remise en conformité : tests périodiques, calibration, remplacement, rapports et historiques.
  • Coverage study, risk zoning and detection strategy definition.
  • Fire systems: automatic detectors, manual call points, loops, modules, sounders, beacons and central supervision.
  • Gas systems: fixed flammable, toxic and oxygen detectors with ventilation / alarm / shutdown interfaces.
  • Suppression interfaces: control logic, interlocks, delays, release interfaces and field verification.
  • Maintenance and compliance restoration: periodic tests, calibration, replacement, reporting and history records.
  • 覆盖研究、风险分区和检测策略定义。
  • 火灾系统:自动探测器、手动报警按钮、回路、模块、声响器、闪灯和中央监控。
  • 气体系统:固定式可燃气体、有毒气体和氧气探测器,并带通风 / 报警 / 停机接口。
  • 灭火接口:控制逻辑、联锁、延时、释放接口和现场核查。
  • 维护与合规恢复:定期测试、校准、更换、报告和历史记录。
F&G Cause & Effect Loop Testing Gas Detection Suppression Interface As-Built

Livrables typiques

Typical deliverables

典型交付内容

Études & plans Studies & drawings 研究与图纸 Plans d’implantation, zoning, routing et principe système. Layout drawings, zoning, routing and system concept. 布置图、分区图、路由图和系统原理。
Listes matériel Material lists 材料清单 BOM détaillée, quantités, repérage, nomenclature et compatibilités. Detailed BOM, quantities, tagging, nomenclature and compatibility. 详细 BOM、数量、标识、命名和兼容性说明。
Essais & PV Testing & records 测试与记录 FAT, SAT, essais fonctionnels, calibration et rapports de validation. FAT, SAT, functional tests, calibration and validation reports. FAT、SAT、功能测试、校准和验证报告。
Dossier final Final dossier 最终资料包 As-Built, procédures, sauvegardes, documents maintenance et handover. As-Built, procedures, backups, maintenance docs and handover pack. As-Built、程序、备份、维护文件和交接包。

Architecture Fire & Gas

Une séparation claire entre détection, extinction, interfaces terrain et exigences d’exploitation.

Fire & Gas architecture

A clear separation between detection, suppression, field interfaces and operational requirements.

Fire & Gas 架构

清晰区分检测、灭火、现场接口和运行要求。

Détection incendie

  • Détecteurs fumée, chaleur, flamme et aspiration selon l’application.
  • Boucles adressables, modules d’entrée/sortie et supervision.
  • Sirènes, flashs, boutons manuels et scénarios d’alarme.
  • Gestion des zones, états, défauts et acquittements.

Fire detection

  • Smoke, heat, flame and aspirating detectors depending on application.
  • Addressable loops, input/output modules and supervision.
  • Sounders, beacons, manual call points and alarm scenarios.
  • Zone management, statuses, faults and acknowledgements.

火灾检测

  • 根据应用配置烟雾、温度、火焰和吸气式探测器。
  • 可寻址回路、输入/输出模块和监控系统。
  • 声响器、闪灯、手动报警按钮和报警场景。
  • 区域管理、状态、故障和确认功能。

Détection gaz

  • Détection gaz inflammables, toxiques et O₂ avec implantation adaptée.
  • Calibration, seuils d’alarme, relais et interfaces ventilation / arrêt.
  • Suivi signal, défaut capteur, perte communication et maintenance.
  • Rapports d’essais, historiques et conformité terrain.

Gas detection

  • Flammable, toxic and O₂ detection with suitable field positioning.
  • Calibration, alarm thresholds, relays and ventilation / shutdown interfaces.
  • Signal monitoring, sensor fault, communication loss and maintenance.
  • Test reports, history and field compliance documentation.

气体检测

  • 对可燃气体、有毒气体和 O₂ 进行检测,并采用合适的现场布置。
  • 校准、报警阈值、继电器和通风 / 停机接口。
  • 信号监测、传感器故障、通信丢失和维护。
  • 测试报告、历史记录和现场合规文件。

Interfaces d’extinction

  • Asservissements, délais de diffusion, signalisation et verrouillages.
  • Interface avec panneaux d’extinction, ventilation, portes et arrêts.
  • Vérification cause & effet et scénarios de sécurité.
  • Essais complets avant réception et remise du dossier final.

Suppression interfaces

  • Interlocks, release delays, signaling and safety lockouts.
  • Interface with suppression panels, ventilation, doors and shutdowns.
  • Cause & effect verification and safety scenarios.
  • Complete pre-acceptance testing and final dossier handover.

灭火接口

  • 联锁、释放延时、信号显示和安全锁定。
  • 与灭火控制盘、通风、门和停机系统接口。
  • 因果逻辑验证和安全场景测试。
  • 验收前完成全部测试并交付最终资料包。

Méthode de réalisation

De l’étude à la réception finale, avec traçabilité complète des opérations.

Execution method

From engineering to final acceptance, with full traceability of performed activities.

实施方法

从设计到最终验收,所有执行活动均可完整追溯。

1

Étude

Analyse des risques, zones, équipements, interfaces et besoins d’exploitation.

Study

Analysis of risks, zones, equipment, interfaces and operational requirements.

研究

分析风险、区域、设备、接口和运行需求。

2

Installation

Implantation terrain, câblage, repérage, adressage et configuration.

Installation

Field layout, cabling, tagging, addressing and configuration.

安装

现场布置、布线、标识、编址和配置。

3

Essais

Tests fonctionnels, calibrations, cause & effet, FAT/SAT et PV.

Testing

Functional tests, calibrations, cause & effect, FAT/SAT and reports.

测试

功能测试、校准、因果逻辑、FAT/SAT 和记录。

4

Handover

As-Built, maintenance, historique interventions et dossier final client.

Handover

As-Built, maintenance data, intervention history and final client dossier.

交接

As-Built、维护资料、干预历史和最终客户资料包。

Besoin d’une solution Fire & Gas sérieuse et bien documentée ?

Partagez votre contexte : bâtiment de contrôle, shelter, skid, salle électrique, process ou zone gaz. Nous proposons une approche claire, propre et orientée conformité terrain.

Need a serious and well-documented Fire & Gas solution?

Share your context: control building, shelter, skid, electrical room, process area or gas-risk zone. We provide a clear, clean and compliance-oriented execution approach.

需要严谨且文档完善的 Fire & Gas 解决方案吗?

请提供您的项目场景:控制楼、shelter、skid、电气室、工艺区域或气体危险区。 我们提供清晰、规范并面向现场合规的执行方案。