← Retour
DÉTECTION INCENDIE & GAZ
FIRE & GAS DETECTION
火灾与气体检测

Détection Incendie &
Détection Gaz

Solutions clés en main pour les zones industrielles critiques : étude, fourniture, installation, configuration, essais et dossier final des systèmes de détection incendie, gaz et alarmes associées.

  • Étude de couverture et implantation selon les risques, contraintes HSE et architecture du site.
  • Installation propre : câblage, repérage, adressage, configuration et vérification terrain.
  • Essais fonctionnels, logique d’alarme, interlocks, PV de réception et documentation As-Built.

Fire Detection &
Gas Detection

Turnkey solutions for critical industrial areas: engineering, supply, installation, configuration, testing and final documentation for fire detection, gas detection and associated alarm systems.

  • Coverage study and equipment layout according to risks, HSE constraints and site architecture.
  • Clean installation: cabling, tagging, addressing, configuration and field verification.
  • Functional tests, alarm logic, interlocks, acceptance records and As-Built documentation.

火灾检测与
气体检测

面向关键工业区域的一体化解决方案： 从设计、供货、安装、配置、测试到最终资料交付， 覆盖火灾检测、气体检测及相关报警系统。

  • 根据风险、HSE 约束和现场架构进行覆盖研究与设备布置。
  • 规范安装：布线、标识、编址、配置及现场核查。
  • 功能测试、报警逻辑、联锁、验收记录和 As-Built 文档。
EN 54 NFPA 72 ATEX / IECEx IEC 61508 / 61511

Ce qu’on livre sur le terrain

  • Étude de couverture, zoning, implantation détecteurs et points d’alarme.
  • Installation, câblage, boucles, modules, adressage et configuration.
  • Essais de détection, rapports, intégration alarmes et validation fonctionnelle.
  • Dossier final : plans, listes matériel, schémas, PV, maintenance et As-Built.

What we deliver on site

  • Coverage study, zoning, detector layout and alarm point positioning.
  • Installation, cabling, loops, modules, addressing and configuration.
  • Detection testing, reports, alarm integration and functional validation.
  • Final dossier: drawings, material lists, schematics, records, maintenance and As-Built.

我们在现场交付的内容

  • 覆盖研究、分区、探测器布置和报警点定位。
  • 安装、布线、回路、模块、编址和配置。
  • 检测测试、报告、报警集成和功能确认。
  • 最终资料包：图纸、材料清单、原理图、记录、维护和 As-Built。
Incendie Fire 火灾 fumée / chaleur / flamme smoke / heat / flame 烟雾 / 温度 / 火焰
Gaz Gas 气体 flammable / toxique / O₂ flammable / toxic / O₂ 可燃 / 有毒 / O₂
Dossier Deliverables 交付资料 PV + As-Built Reports + As-Built 记录 + As-Built

Périmètre & livrables

Une exécution premium, propre et documentée, pensée pour le terrain et la maintenance.

Scope & deliverables

A premium, clean and documented execution approach designed for field operation and maintenance.

范围与交付内容

面向现场实施与维护的高质量、规范且文档完整的执行方式。

Service scope

  • Étude de couverture : zones, risques, hauteur, circulation d’air, implantation et accessibilité.
  • Détection incendie : détecteurs automatiques, DM, sirènes, flashs, modules et supervision.
  • Détection gaz : détecteurs fixes gaz inflammables, toxiques et oxygène avec seuils d’alarme.
  • Interfaces terrain : ventilation, alarmes, arrêts, report défauts et remontée supervision.
  • Essais, mise en service, calibration, rapports, historique et support maintenance.

Service scope

  • Coverage study: zones, risks, height, air movement, detector layout and accessibility.
  • Fire detection: automatic detectors, MCPs, sounders, beacons, modules and supervision.
  • Gas detection: fixed flammable, toxic and oxygen detectors with alarm thresholds.
  • Field interfaces: ventilation, alarms, shutdowns, fault reporting and supervision interface.
  • Testing, commissioning, calibration, reports, history and maintenance support.

服务范围

  • 覆盖研究：区域、风险、高度、气流、探测器布置和可达性。
  • 火灾检测：自动探测器、手报、声光报警、模块和监控系统。
  • 气体检测：固定式可燃气体、有毒气体和氧气探测器及报警阈值。
  • 现场接口：通风、报警、停机、故障上报和监控联接。
  • 测试、投运、校准、报告、历史记录和维护支持。
Plans & BOM Plans & BOM 图纸与 BOM Plans d’implantation, zoning et liste matériel détaillée. Layout drawings, zoning and detailed material list. 布置图、分区图及详细材料清单。
Schémas Schematics 原理图 Câblage, boucles, adressage, modules et logique d’alarme. Wiring, loops, addressing, modules and alarm logic. 布线、回路、编址、模块和报警逻辑。
Essais Testing 测试 FAT/SAT, tests fonctionnels, calibration et PV de validation. FAT/SAT, functional tests, calibration and validation records. FAT/SAT、功能测试、校准和确认记录。
As-Built As-Built As-Built Dossier final, maintenance, sauvegardes et handover. Final dossier, maintenance, backups and handover pack. 最终资料、维护、备份和交接包。

Qualité & sécurité

  • Exécution alignée avec les exigences HSE et règles du site.
  • Traçabilité complète des essais, calibrations et interventions.
  • Repérage propre, documentation claire et maintenance facilitée.
  • Support mise en route, réception et remise en conformité.

Quality & safety

  • Execution aligned with HSE requirements and site rules.
  • Full traceability of tests, calibrations and interventions.
  • Clean tagging, clear documentation and maintainable installation.
  • Support during startup, acceptance and compliance restoration.

质量与安全

  • 执行方式符合 HSE 要求和现场规则。
  • 测试、校准和干预全过程可追溯。
  • 标识规范、文件清晰、便于维护。
  • 支持开车、验收和合规恢复。

Modules de détection

Une page dédiée à la détection doit respirer la sécurité, la précision et la logique terrain.

Detection modules

A dedicated detection page should feel like safety, precision and field execution.

检测模块

专门的检测页面应体现安全性、精准性和现场执行逻辑。

Détection incendie

  • Détecteurs fumée, chaleur, flamme et aspiration selon le risque.
  • Déclencheurs manuels, sirènes, flashs et scénarios d’alarme.
  • Boucles adressables, modules, défauts et supervision centrale.

Fire detection

  • Smoke, heat, flame and aspirating detectors according to risk level.
  • Manual call points, sounders, beacons and alarm scenarios.
  • Addressable loops, modules, faults and central supervision.

火灾检测

  • 根据风险等级配置烟雾、温度、火焰和吸气式探测器。
  • 手动报警按钮、声响器、闪灯和报警场景。
  • 可寻址回路、模块、故障管理和中央监控。

Détection gaz

  • Gaz inflammables, toxiques et oxygène selon l’environnement process.
  • Seuils d’alarme, calibration, défaut capteur et logique d’alerte.
  • Interfaces ventilation, arrêt, alarme sonore/visuelle et report supervision.

Gas detection

  • Flammable, toxic and oxygen detection adapted to process environment.
  • Alarm thresholds, calibration, sensor faults and warning logic.
  • Ventilation, shutdown, audible/visual alarm and supervision interfaces.

气体检测

  • 根据工艺环境配置可燃气体、有毒气体和氧气检测。
  • 报警阈值、校准、传感器故障和预警逻辑。
  • 通风、停机、声光报警和监控接口。

Alarmes & interfaces

  • Cause & effet, reports défauts, interlocks et retours d’état.
  • Intégration avec F&G panels, PLC/RTU, DCS/SCADA selon l’architecture.
  • Essais complets avant réception et remise du dossier final.

Alarms & interfaces

  • Cause & effect, fault reporting, interlocks and status feedback.
  • Integration with F&G panels, PLC/RTU, DCS/SCADA depending on architecture.
  • Complete testing before acceptance and final dossier handover.

报警与接口

  • 因果逻辑、故障上报、联锁和状态反馈。
  • 根据架构与 F&G 面板、PLC/RTU、DCS/SCADA 集成。
  • 验收前完成全部测试并移交最终资料包。

Méthode de réalisation

Une chaîne claire : étude, implantation, configuration, essais et dossier final.

Execution method

A clear chain: study, layout, configuration, testing and final dossier.

实施方法

清晰流程：研究、布置、配置、测试和最终资料交付。

1

Étude

Analyse zones, risques, ventilation, points critiques et philosophie de détection.

Study

Analysis of zones, risks, ventilation, critical points and detection philosophy.

研究

分析区域、风险、通风、关键点和检测理念。

2

Implantation

Positionnement des détecteurs, modules, alarmes et interfaces terrain.

Layout

Positioning of detectors, modules, alarms and field interfaces.

布置

确定探测器、模块、报警器和现场接口的位置。

3

Configuration

Adressage, boucles, seuils, logique d’alarme, défauts et reports supervision.

Configuration

Addressing, loops, thresholds, alarm logic, faults and supervision reporting.

配置

编址、回路、阈值、报警逻辑、故障和监控上报。

4

Validation

Tests fonctionnels, calibration, PV, As-Built et remise finale client.

Validation

Functional tests, calibration, records, As-Built and final client handover.

验证

功能测试、校准、记录、As-Built 和最终客户移交。

Besoin d’une solution de détection vraiment sérieuse ?

Bâtiment de contrôle, shelter, skid, salle électrique, zone process ou zone ATEX : nous proposons une approche claire, premium et orientée conformité terrain.

Need a truly serious detection solution?

Control building, shelter, skid, electrical room, process area or ATEX zone: we provide a clear, premium and field-compliant execution approach.

需要真正可靠的检测解决方案吗？

无论是控制楼、shelter、skid、电气室、工艺区域还是 ATEX 区域， 我们都提供清晰、高标准并符合现场要求的执行方案。