← Retour
SYSTÈMES D’EXTINCTION
SUPPRESSION SYSTEMS
灭火系统

Extinction
Incendie

Étude, fourniture, installation et mise en service des systèmes d’extinction : gaz et eau, avec asservissements, essais, rapports et dossier As-Built.

  • Extinction gaz : CO₂, IG55 et autres systèmes dédiés selon le risque et le volume protégé.
  • Extinction à eau : réseaux, postes, sprinklers, déluge ou protections spécifiques selon besoin.
  • Logique cause & effect, temporisations, arrêt ventilation, alarmes, déclenchement et validation finale.

Fire
Suppression

Engineering, supply, installation and commissioning of fire suppression systems: gas and water, with interlocks, testing, reports and As-Built documentation.

  • Gas suppression: CO₂, IG55 and other dedicated systems depending on hazard and protected volume.
  • Water suppression: networks, valve stations, sprinklers, deluge or specific protections as required.
  • Cause & effect logic, delays, ventilation shutdown, alarms, release sequence and final validation.

消防
灭火系统

提供灭火系统的设计、供货、安装和调试： 包括气体和水系统，并涵盖联动、测试、报告及 As-Built 文档。

  • 气体灭火：根据风险等级和防护体积采用 CO₂、IG55 及其他专用系统。
  • 水灭火：包括管网、阀组、喷淋、雨淋及其他按需的专用防护。
  • 因果逻辑、延时、停风、报警、释放顺序和最终验证。
Extinction gaz Extinction à eau

Ce qu’on traite sur cette discipline

  • Choix de la technologie d’extinction selon le local, le process et le niveau de risque.
  • Intégration avec la détection incendie/gaz, les interlocks et les automatismes de sécurité.
  • Essais, PV, scénarios de déclenchement, dossier As-Built et support maintenance.

What we handle in this discipline

  • Selection of suppression technology according to room, process and hazard level.
  • Integration with fire/gas detection, interlocks and safety automation.
  • Testing, reports, release scenarios, As-Built dossier and maintenance support.

本专业涵盖内容

  • 根据房间、工艺和风险等级选择合适的灭火技术。
  • 与火灾/气体检测、联锁及安全自动化系统集成。
  • 测试、记录、释放场景、As-Built 资料和维护支持。

Extinction gaz

Solutions d’extinction par gaz pour les locaux sensibles, équipements critiques et volumes confinés.

Gas suppression

Gas-based suppression solutions for sensitive rooms, critical equipment and enclosed volumes.

气体灭火

适用于敏感房间、关键设备和封闭空间的气体灭火解决方案。

Applications

  • Locaux électriques, salles serveurs, shelters techniques et salles de contrôle.
  • CO₂ pour applications adaptées avec exigences spécifiques de sécurité.
  • IG55 et autres systèmes gaz selon configuration et stratégie de protection.
  • Étude du volume, étanchéité, diffusion, asservissements et logique de déclenchement.

Applications

  • Electrical rooms, server rooms, technical shelters and control rooms.
  • CO₂ for suitable applications with dedicated safety requirements.
  • IG55 and other gas systems depending on configuration and protection strategy.
  • Volume study, tightness, discharge, interlocks and release logic.

应用场景

  • 电气室、服务器机房、技术 shelter 和控制室。
  • CO₂ 适用于特定场景，并需满足专门安全要求。
  • IG55 及其他气体系统根据配置和防护策略选用。
  • 包括体积研究、密封性、释放扩散、联动和释放逻辑。

Livrables

  • Philosophie de déclenchement et séquence cause & effect.
  • Plans, schémas, matériel, essais fonctionnels et PV.
  • Dossier final As-Built + maintenance + recommandations d’exploitation.

Deliverables

  • Release philosophy and cause & effect sequence.
  • Drawings, schematics, material list, functional testing and reports.
  • Final As-Built dossier + maintenance + operation recommendations.

交付内容

  • 释放理念和因果逻辑顺序。
  • 图纸、原理图、材料清单、功能测试和记录。
  • 最终 As-Built 资料包、维护文件和运行建议。

Extinction à eau

Solutions à eau pour protection incendie des installations, équipements et bâtiments industriels.

Water suppression

Water-based solutions for fire protection of installations, equipment and industrial buildings.

水灭火系统

适用于装置、设备和工业建筑消防保护的水系统解决方案。

Applications

  • Réseaux incendie, postes, sprinklers, déluge et protections spécifiques.
  • Intégration avec pompes, instrumentation, alarmes et supervision.
  • Vannes, flow switches, tests hydrauliques et validation fonctionnelle.
  • Adaptation selon bâtiment, skids, ateliers, zones process et besoins site.

Applications

  • Fire water networks, valve stations, sprinklers, deluge and dedicated protections.
  • Integration with pumps, instrumentation, alarms and supervision.
  • Valves, flow switches, hydraulic testing and functional validation.
  • Adaptation according to building, skids, workshops, process areas and site needs.

应用场景

  • 消防水管网、阀组、喷淋、雨淋和专用防护系统。
  • 与泵、仪表、报警和监控系统集成。
  • 阀门、流量开关、水压测试和功能验证。
  • 根据建筑、skid、车间、工艺区域和现场需求进行适配。

Livrables

  • Plans de réseau, schémas, listes équipements et documents d’essais.
  • Essais sur site, PV, rapports de réception et dossier As-Built.
  • Préconisations exploitation et maintenance préventive.

Deliverables

  • Network drawings, schematics, equipment lists and testing documents.
  • Site testing, acceptance reports and As-Built dossier.
  • Operation recommendations and preventive maintenance guidance.

交付内容

  • 管网图、原理图、设备清单和测试文件。
  • 现场测试、验收报告和 As-Built 资料包。
  • 运行建议和预防性维护指导。